忘年会シーズンですね

忘年会シーズンですね。銀座も大変な賑わいですが・・・・12月というのにタクシー乗り場は空いているし、深夜遅くまで飲んでいる方は少ないです。不景気の影響で、1次会でさっさと切り上げるのでしょうね・・・

週末は、屋形船での忘年会でした。年に数回、屋形船で宴会をしますが、冬も初めて、昼間も初めて。おでんと天ぷらで、熱燗をちびちび。すっかり身体は温まり、船上へ。風が冷たくて気持ち良いです～(^-^)

この春から、ベルリッツに通っているのですが、アメリカ人の先生と忘年会について話しました。"year-end party"と私が言うと、先生が、最近は英語でも"forget-year party"と言うのだとおっしゃいます。忘年会そのままの直訳みたいな言葉ですね。(^-^; 日本に住む外国人の英語だと思うのですが・・・・どうなのでしょう？